Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ook is zij waarlijk mijn zuster; zij is mijns vaders dochter, maar niet mijner moeder dochter; en zij is mij ter vrouwe geworden. |
| WLC | וְגַם־אָמְנָ֗ה אֲחֹתִ֤י בַת־אָבִי֙ הִ֔וא אַ֖ךְ לֹ֣א בַת־אִמִּ֑י וַתְּהִי־לִ֖י לְאִשָּֽׁה׃ |
| Trans. | wəḡam-’āmənâ ’ăḥōṯî ḇaṯ-’āḇî hiw’ ’aḵə lō’ ḇaṯ-’immî watəhî-lî lə’iššâ: |
| AC | יב וגם אמנה אחתי בת אבי הוא--אך לא בת אמי ותהי לי לאשה |
| ASV | And moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife: |
| BE | And, in fact, she is my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife: |
| Darby | But she is also truly my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife. |
| ELB05 | Auch ist sie wahrhaftig meine Schwester, die Tochter meines Vaters, nur nicht die Tochter meiner Mutter; und sie ist mein Weib geworden. |
| LSG | De plus, il est vrai qu'elle est ma soeur, fille de mon père; seulement, elle n'est pas fille de ma mère; et elle est devenue ma femme. |
| Sch | Auch ist sie wahrhaftig meine Schwester; denn sie ist meines Vaters Tochter, aber nicht meiner Mutter Tochter, und sie ist mein Weib geworden. |
| Web | And yet indeed she is my sister: she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife. |
